Course Information

Course Title	Code	Semester	L+U Hour	Credits	ECTS
ADVANCED TRANSLATION I	URUS363	5. Semester	4 + 0	4.0	5.0

Prerequisites

None

Language of Instruction	Turkish
Course Level	Bachelor's Degree
Course Type	Compulsory
Mode of delivery
Course Coordinator
Instructors
Assistants
Goals	Gazete, dergi, kitap, bilimsel çalışmalar, çağdaş esebi eserler
Course Content	Texts in newpaper, magazines, book, modern literature works, scientific studies
Learning Outcomes	1) To have the theoretical and practical knowledge about the history, culture, economy, political backgrounds of Russian literature. 2) Translating from Russian to Turkish and from Turkish to Russian. 3) Doing research and academic publications in the field of literature and linguistics.

Week	Topics	Teaching and Learning Methods and Techniques	Study Materials
1. Week	Mass Media in modern Russian.	Lecture; Question Answer	Homework
2. Week	State. Goverment. Authority. How their structure are?	Lecture; Question Answer	Homework
3. Week	Offical news. Meetings. Visits. Conversations.	Lecture; Question Answer	Homework
4. Week	Ekonomics and business. Business contact with Russia	Lecture; Question Answer	Homework
5. Week	War and peace. Hotbeds of arm conflicts	Lecture; Question Answer	Homework
6. Week	Image and politics	Lecture; Question Answer	Homework
7. Week	Mass Media and Authority: partners or enemies?	Lecture; Question Answer	Homework
8. Week	Tolerance and its meaning for Russians	Lecture; Question Answer	Homework
9. Week	'Middle Russians' new class for Russia?	Lecture; Question Answer	Homework
10. Week	About Russia and Russians.	Lecture; Question Answer	Homework
11. Week	Foreign languages	Lecture; Question Answer	Homework
12. Week	Hobbies and entertainments	Lecture; Question Answer	Homework
13. Week	About health	Lecture; Question Answer	Homework
14. Week	Foods and nutrition	Lecture; Question Answer	Homework

Recommended Sources

Bostancı Ertuğrul, 80 derste Rusça, Kapadokya Yayınları, Ankara, 2013

Bostancı Ertuğrul, YDS ve Sınav Teknikleri, Kapadokya Yayınları, Ankara, 2014

Gazete, dergi, internet kaynaklarından derlenen çeşitli yazılar.

Rusça'dan Türkçe'ye çevrilmiş çeşitli çeviri eserler.

Türkçe'den Rusça'ya çevrilmiş çeşitli çeviri eserler.

*DK = Course's Contrubution.

	0	1	2	3	4	5
Level of contribution	None	Very Low	Low	Fair	High	Very High

Event	Quantity	Duration (Hour)	Total Workload (Hour)
Course Duration (Total weeks*Hours per week)	14	4	56
Work Hour outside Classroom (Preparation, strengthening)	28	3	84
Homework	25	3	75
Midterm Exam	1	1	1
Time to prepare for Midterm Exam	1	10	10
Final Exam	1	1	1
Time to prepare for Final Exam	1	10	10
Total Workload
Total Workload / 30 (s)
ECTS Credit of the Course			30