Course Information

Course Information

Course Title	Code	Semester	L+U Hour	Credits	ECTS
CHINESE CONSECUTIVE TRANSLATION I	USİN415	7. Semester	4 + 0	4.0	7.0

Prerequisites

None

Language of Instruction
Course Level	Bachelor's Degree
Course Type	Compulsory
Mode of delivery	4 hours theoretical lesson
Course Coordinator
Instructors	Aıerken MAIERGEYA
Assistants
Goals	This course builds and further develop consecutive translation skills from Chinese to Turkish and vice versa.
Course Content	• Examination of the article about the development of Chinese Culture and translation studies on the subject •Examination of the article about the traditions of guest hospitality and dining in China and translation studies on the subject •Examination of the article about Chinese festivals and translation studies on the subject •Examination of the article about Spring Festical which is the most important festival in China and translation studies on the subject •Repetition of the subjects which were taught in last 4 weeks •Examination of the article about Chinese tea and cuisine culture and translation studies on the subject •Examination of the article about culture of Chinese art and translation studies on the subject •Examination of the article about culture of Chinese music and translation studies on the subject • Examination of the article about Chinese cinema and translation studies on the subject •Repetition of the subjects which were taught in last 4 weeks •Examination of the article about Chinese kites and translation studies on the subject •Examination of the article about "Art of War",a war strategy book, which was written by Sunzi and translation studies on the subject •Examination of the article about womens place of Chinese culture and translation studies on the subject • Examination of the article about the food binding tradition in China and translation studies on the subject • Examination of the article about the process of Chinese culture development and translation studies on the subject • Repetition of the subjects which were taught in last 5 weeks
Learning Outcomes	1) Will build main consecutive translation skills in Chinese and Turkish. 2) Will further practice advanced conversation and listening skills. 3) Will learn further application of consecutive translation under different context. 4) Will develop consecutive translation skills with the aid of audio-visual instruments. 5) Will further build translation skills in Chinese, applicable in advanced conversations. 6) .Dinleme – Anlama ve aktarma yetkinliği kazanır. 7) Sözlü Çeviri becerisi kazanır