Course Information


Course Information
Course Title Code Semester L+U Hour Credits ECTS
TRANSLATION TURKISH-ARABIC I UARP221 3. Semester 2 + 0 2.0 4.0

Prerequisites None

Language of Instruction Turkish
Course Level Bachelor's Degree
Course Type Compulsory
Mode of delivery
Course Coordinator
Instructors Derya ADALAR SUBAŞI
Assistants
Goals To teach translation techniques through various texts
Course Content To translate several texts from Turkish to Arabic
Learning Outcomes 1) To provide students with the ability of learning Arabic language.
2) To learn how to make translation in Arabic and use what they learned in written and verbal communication.
3) To be able to make research, planning, practice and present it in written and oral form in Arabic.

Weekly Topics (Content)
Week Topics Teaching and Learning Methods and Techniques Study Materials
1. Week To depict nature Lecture; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool
Project Based Learning 		Homework
2. Week To expressing CV in Arabic Lecture; Question Answer; Problem Solving; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool; Colloquium
Project Based Learning 		Homework
3. Week To write sentences number-weighted Lecture; Question Answer; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool; Colloquium
Project Based Learning 		Homework
4. Week To write sentences number-weighted Lecture; Question Answer; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool
Project Based Learning 		Homework
5. Week To use verbs that changing their means with Huruf al-Jarr Lecture; Question Answer; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool
Project Based Learning; Problem Based Learning 		Homework
6. Week Nuances between synonym verbs Lecture; Question Answer; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool
Project Based Learning 		Homework
7. Week Subclause, main clause Lecture; Question Answer; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool
Project Based Learning 		Homework
8. Week Use of broken plurals and regular plurals Lecture; Question Answer; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool
Project Based Learning 		Homework
9. Week Use of irregular verbs Lecture; Question Answer; Problem Solving; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool; Colloquium
Project Based Learning 		Homework
10. Week Relativ clauses Lecture; Question Answer; Problem Solving; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool
Project Based Learning 		Homework
11. Week Use of terms media and journalism Lecture; Question Answer; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool; Colloquium
Project Based Learning 		Homework
12. Week Composition about summer holiday Lecture; Question Answer; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool
Project Based Learning 		Homework
13. Week Composition about human rights Lecture; Question Answer; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool
Project Based Learning 		Homework
14. Week Use of some adverbs in translation Lecture; Question Answer; Problem Solving; Discussion
Brainstorming; Opinion Pool
Project Based Learning 		Homework

Sources Used in This Course
Recommended Sources
İşler, E.; Yıldız, M., (2008), Arapça Çeviri Klavuzu, Elif Yayınları: İstanbul

ECTS credits and course workload
Event Quantity Duration (Hour) Total Workload (Hour)
Course Duration (Total weeks*Hours per week) 14 2
Work Hour outside Classroom (Preparation, strengthening) 14 2
Homework 14 1
Presentation (Including Preparation Time) 2 2
Report (Including Preparation and presentation Time) 2 2
Midterm Exam 1 1
Time to prepare for Midterm Exam 4 4
Final Exam 1 1
Time to prepare for Final Exam 4 4
Total Workload
Total Workload / 30 (s)
ECTS Credit of the Course
Quick Access Hızlı Erişim Genişlet
Course Information
  • Course Information
  • Weekly Topics (Content)
  • Sources Used in This Course
  • ECTS credits and course workload